譯海拾貝 ：神奇女俠新冒險·(9) 作者：神秘客(Mr.X) 翻譯與改編：淋浴堂

xcy232323

【譯海拾貝】：神奇女俠新冒險·(9)
作者：神秘客（Mr.X）
翻譯與改編：淋浴堂
2025/3/4發表於：sis001
未成年人，請在家長指引下，關閉電視機。
*****
亂世英雌
（DTV電視劇《神奇女俠新冒險》插曲）
中英文歌詞：淋浴堂
原中文詞：黃霑
作曲：顧嘉輝
演唱：容祖兒（中文）/『神奇女孩』唐娜·特洛伊（英文）
If you can love me for one more day
別問我昨晚的事（做完的事）
Stuck tight in the mysterious cave
不必知也別問意義
Together we will be remembered
有意義沒意義誰來評判
Somehow somewhere someway
不想　不應　不知
If you allow me to tell you one more lie.
別問我餘生的事
I』ve promised you more than what I can give
不必再提有沒有孩子
Freedom, justice and happiness
是曲　是直　不要問我
In the end, the only word left to say: 「sorry」
不管　不悔　不公開名字
Hold on me now, tomorrow is just another day.
無淚無語心中傾出鮮血不願你知
Actually I don』t wanna talk about it.
一心一意和你到未來日子
Our children will love themselves in a thousand ways.
盼以後我和你全是好故事
Wish you let me see your face again
別問我過去的事
Don』t speak aloud, don』t bother to rise.
不必說不要再提
Last kiss, last tough, all stop here now.
這事　那事　都不得已
All the best have their ends blowing
中間經過沒人知
in the wind
沒人知
》〉》WW《〈《
神奇女俠新冒險
——螳臂擋車（中）
「黛安娜·普林斯啊，你到底陷入了什麼境地啊！」黛安娜拉扯著束縛她的繩索，但手腕、腳踝和膝蓋周圍的塑料綁帶太緊了。「自從綁紮帶這種小玩意兒問世以來，每個專業綁票人士都在用。」
水泥地面異常冰冷粗糙。奇怪的是，地面布滿了施工凹槽還有氣泡，仿佛幾天前才澆灌完成。黛安娜醒來後發覺自己被綁著，嘴也被堵住了，被人扔在水泥地面上躺著，看起來像是關在一間牢房。她以前從未見過這樣的牢房：似乎是金屬的牢門，門上小窗戶的粗鐵條用加固的帶子綁死。唯一的另一個出口是同樣用粗鐵條阻攔的另一扇小窗戶。「沒有小床，沒有水槽，沒有廁所，豪華程度堪比希爾頓酒店的大使套房。」她若有所思地說。
她花了幾分鐘解開綁帶。門外傳來重型機械、叉車、還有焊接聲響，以及男人們低聲下命令的聲音。「這些塑料綁帶的問題在於它們是會變軟的。」她拉扯並扭動手腕，解開了塑料帶。很快，她的左手鬆開了，她鬆了一口氣。不一會兒，她就徹底自由了，站了起來。
「哇，還是頭暈。我討厭氯仿，雖然我想這至少比頭上挨一棍子要好。」黛安娜·普林斯一邊檢查牢房一邊說道。「沒有攝像頭，沒有目擊者，很好。唯一的問題是，如果我變成了神奇女俠，該如何解釋女俠怎麼進入牢房的呢，而且黛安娜·普林斯又去了哪裡？」然後，黛安娜偷偷看了一眼窗戶，發現了答案，她笑了。
隨著一圈旋轉，IADC 女特工在一團白光爆炸中，變身成了神奇女俠。她立即走到窗戶前，緊緊抓住了欄杆。但她沒有把窗戶往裡拉，而是往外推。欄杆微微彎曲，然後窗戶咔嚓被拆掉了，水泥碎片四處飛濺。突然，警報的鐘聲狂響不停。
「好啦，表演時間到了。希望他們相信我從外面砸碎了窗戶救了黛安娜·普林斯，然後自己鑽了進來。」她想著，轉身面向門口，聽著人們奔跑的腳步聲越來越近。
門被突然打開，一群手持手槍、身穿綠色軍裝的武裝人員沖了進來。「看！神奇女俠把窗戶砸碎了，把囚犯放走了！」其中一個人大喊道。
「是的，她肯定是後來爬進來的。快抓住她！」
「男人啊……」神奇女俠嘆了口氣，抓住兩名衝過來的男人，像摔娃娃一樣把他們摔在一起。又有兩個人衝上來，砰的一聲，他們也被扔到牆上。
神奇女俠穿過他們，衝進大廳。她沿著狹窄的走廊跑過其他類似的空牢房，直到跑到樓梯上。當她聽到更多人從樓梯上下來時，她愣住了。她迅速溜進附近的牢房，躲在半開的門後面。
大約十名士兵經過了走廊盡頭她躲的牢房。然後，她把門從鉸鎖上直接扯下來，向外一甩。門被她用力塞進她和士兵之間的狹窄走廊，然後她扭動門，使它深深地嵌入混凝土牆中。士兵們立即沖回來撲向門，但無法移動它。
「我多想留下來和你們這群男孩們一起玩兒，但我還有事，必須走了。」神奇女俠說著，向憤怒的咒罵者們拋飛吻，然後跑上了樓梯。
神奇女俠衝出樓梯，衝進一個大機庫。這座軍事風格的建築看起來像是匆忙建造而成。她不禁停了下來，驚嘆地凝視著機庫里的東西。
那裡，矗立著一架巨大的戰鬥機器人，機械化裝甲猶如一頭龐然大物。這架機器人外形類似《機械戰警》或《終結者》，灰暗的巨獸高近二十英尺。它全身布滿裝甲和武器，還有供操作員坐下操控的座椅。
「我的赫拉呀！這看起來太先進了，我從來沒有見過如此先進的戰鬥機甲。」她說。
「你以後也沒機會見了，神奇女俠！」身邊傳來咆哮的聲音。那裡，站著一名白頭髮中年男子，還帶著一隊士兵。他的穿著和其他人不一樣，全身都是黑色。他退後了幾步，士兵們紛紛舉起了手槍。
「我一直想親眼看看偉大的神奇女俠的表演。」他笑著說。
「我也一直想看。」神奇女俠的另一邊又傳來一個聲音。神奇女俠轉過身來，「布拉迪奇！」
「是我是我就是我。」肥胖的禿頭男子蔑笑著回答道。他和一群士兵站在一起，所有人都把槍對準了這位胸部豐滿的女英雄。
「我以為國際幫早就把你殺了。我記得上次我們糾纏的時候你搞砸了，然後你就上了他們的暗殺名單。」她得意地說道，放鬆下來，雙手叉腰。
「哦，我成功贏回了他們的心。實際上，我奪走了他們的心。我還成功接管了他們的研發業務，就把國際幫看作是改組了吧。」他回答道。「說到改組，看看你豐滿的本錢。到底是我眼睛看錯了，還是你的胸部真的變大了？」他半認真地問道。神奇女俠本能地捂住胸部，然後轉身面對另一個男人的團隊。
「我知道你的速度足夠快，可以擋開一顆子彈。神奇女俠，那麼六顆子彈怎麼樣？」白髮男說，士兵們舉起手槍瞄準。神奇女俠用她敏銳的感覺，提前注視著士兵們扣動扳機的手指。
「開火！」
男人們以為哪怕打不中胸和腦袋，他們也至少會打中她的腿和胳膊，然而幾乎打光了整整一個彈夾的子彈，他們才意識到神奇女俠並不會和他們玩這個經典遊戲。相反，這位神奇的女戰士幾乎立刻跳到了屋頂上，落在了椽子上。不幸的是，布拉迪奇他們在軍事戰略課上顯然沒及格。白髮男戰隊的子彈從躍起的神奇女俠身邊紛紛飛過，直奔布拉迪奇和他的手下。當射擊終於停止時，三名男子倒在地上、奄奄一息。
「啊啊啊啊！！！殺了她！」布拉迪奇尖叫道。
槍聲從四面八方響起，但跳躍的亞馬遜女戰士很難被擊中。支撐梁和支柱阻擋使射擊更加困難，而且神奇女俠可以輕鬆擋開朝她飛來的流彈。她翻了個跟頭，然後像獵豹一樣沖向一股五人小隊。她抓住他們，把他們像布娃娃一樣扔來扔去。片刻之間，這些人就被擊倒了，或者被埋在板條箱和建築材料下。
隨後，女戰士舉起一輛兩噸重的叉車，向另一組射擊者扔去。這比營地里的臭氣彈更快地將他們驅散。這群被擊潰的人四處尋找掩護。
「真令人期待，神奇蠢妞。」白髮男一邊慢慢朝她走來，一邊冷冷地說道。「也許你會比我想的更有趣。」
「別指望了，你不值得我任何期待。」神奇女俠一邊說，一邊沖向那個男人。她向他撲去，揮舞著拳頭。然而，他卻一閃而過，滑向一邊，神奇女俠踉踉蹌蹌地從他身邊閃過，一拳居然走空了。
「啥...？？」
那人一拳打在她的腎臟上。神奇女俠被一拳打飛了，整個人飛過機庫，撞上一根鋼樑。她的身體壓彎了鋼樑，最後痛苦地倒在地上。
「請允許我自我介紹一下，公主。我的名字是金屬人。」他再次用冷靜沉著的聲音說道，慢慢地向她走去。
「偉大的赫拉呀！」她喘著氣站起身並稍稍向後退去。
「神奇女俠，現在就放棄吧，我可以讓事情變得容易一些。好吧，也許對你來說不容易，但我不必在這個過程中把你撕碎。」他笑著說。
神奇女俠癱倒在地，在他靠近時她緊緊捂住身體。突然，她爆發出強大的力量，用她那有力的腿猛地一踢，直接踢在他得意洋洋的臉上。金屬人像火箭一樣向上飛去，落在機庫另一邊的叉車上，把叉車撞壞了，並在叉車上留下了一個凹痕。
「體型和力量無法與技巧相匹敵，而技巧恰是亞馬遜戰士所具備的。」神奇女俠雙手叉腰，傲慢地說道。
「哦，是嗎，那我們就看看你的技能如何應對這個力量吧。」 金屬人抓起叉車，像炮彈一樣朝神奇女俠扔去。
然而，神奇女俠並沒有躲避，而是抓住了叉車叉刃並改變了力量的路線。她抓住叉子轉身一甩，加快了速度。然後，將金屬人的力量積累的動量反過來對付他，把叉車扔了回去。
金屬人只喘了一小會兒氣。飛回來的金屬叉車就撞上了他的金屬身體，連人帶車從金屬吊架的後端飛了出去。人車合一繼續前行，穿過附近的玉米地，直到兩者都像流星一樣撞上了一個筒倉。整個筒倉像紙牌屋一樣倒塌，金屬人被困在下面。
「好吧，終於擺脫那些垃圾了。」神奇女俠一邊說，一邊擦乾手，朝布拉迪奇走去。
「別那麼快，電腿大媽。」 神奇女俠還沒來得及轉身回應身後傳來的女性聲音，一道閃電就從背後擊中了她，把她打得一歪，撞斷了一根鋼柱，跌進了機庫里的一間小棚屋。
神奇女俠趴在小屋裡，煙霧從她服裝的後背冒出來。「呃，怎麼回事？」
「我的名字叫活電線，胖臉大媽。」這位年輕的銀髮女孩一邊說，一邊漫步走向仍然茫然的神奇女俠。她舉起雙臂，射出另一道閃電，將亞馬遜女戰士撞向牆壁。再一道閃電將她炸穿牆壁，撞向另一個機庫，這個機庫與第一個相連，大小一樣。神奇女俠在石頭地板上滑行，直到她被電擊的身體撞上一輛停著的吉普車。
「怎麼了，神奇大奶。震驚？城裡來了個新女孩啦，輪到我把你徹底打倒。」活電線咯咯笑著，嘲諷這位女戰士。
「啊啊啊啊啊啊啊！」神奇女俠從地板上跳起來，像一頭猛獅一樣沖向活電線。小女孩開始射擊，但亞馬遜女戰士速度很快。不僅速度快，更穩准狠。活電線忙抬手射擊，試圖擊中憤怒的黑髮女人。就在神奇女俠接近活電線並打算一舉打暈女孩時，幸運的活電線終於碰巧射中了一槍，巨大電流將神奇女俠射向吉普車，狼狽的女俠把車撞翻了。
「哇！老奶奶，你乾得不錯。沒想到你老當益壯。我決定了，要好好享受揍你屁股的樂趣。」活電線一邊朝翻倒的吉普車走去，一邊呱呱大叫。而在另一邊。神奇女俠氣喘吁吁，頭暈目眩。她看著吉普車底下，看到活電線正在靠近。她環顧四周，然後盯著從她旁邊的地板上伸出的管子微微笑了。
當吉普車以驚人的速度向她衝過來時，活電線臉上的笑容消失了。神奇女俠用她強壯的雙腿蹬踩住車子，讓車子直飛向這個自大的女孩。傲慢的活電線不願放棄自己的陣地，開始向吉普車發射一道又一道的閃電。然而，漂浮的金屬物體沒有接地，導電性因為空氣隔離變得很差，她的閃電只能穿透它，而不能將它推開。最後，隨著一聲奮力尖叫，活電線向吉普車注入了足夠的電能，將其炸成了一千塊碎片。
神奇女俠看到機會，旋轉身子，用拳頭猛擊主水管。她抓住破裂的水管，把管子扭向一臉困惑還在喘息的活電線。
尖叫聲和火花的爆炸聲都太不真實了。女孩飛過房間，撞到了金屬牆上。水和導電的金屬牆像海綿一樣吸乾了活電線。神奇女俠掐斷了水管，讓一面喘息一面哭泣的女孩滑到了地板上。
「誰才是老奶奶呀？」神奇女俠假裝驚嘆道。
「天啊！我沒想到這都能打出持久戰。」布拉迪奇說著抽了自己的臉一巴掌。
「不會長了。」金屬人回答道。金屬人將十噸重的大梁直接砸向神奇女俠的後背，將她挑起來，直接撞向倉庫的前門。神奇女俠飛了近一百碼，才痛苦地停在一座小山丘的側面。
「怎麼了，神奇蕩婦？還沒準備好第二輪嗎？當初那些女戰士訓練課現在都去哪了？」金屬人一邊說一邊朝她跑去。他舉起大梁，像棒球棒一樣砸在她的胸口上。女戰士被抽飛，沖向天空。「嘿，本壘打。」金屬人笑了。
這位了不起的女戰士像一顆飛彈一樣落在了近一英里外的採石場中央。她頭暈目眩，渾身酸痛，但她慢慢站了起來，把身上的岩石堆推開。「太過分了。不能接受失敗。不能放棄。」
突然，她痛苦地尖叫起來，因為金屬人抓住了她的黑髮。他把她舉起來，然後把她美麗的臉直接撞向一塊三噸重的採石場石頭，把石頭砸碎了一大塊。然後他把她拉起來，看著她的眼睛。
「我的天，你的臉真漂亮，而且抗衝擊力很強。看來你會比我『約會』過的其他女人堅持更久。」他笑著把她的臉撞向岩石，再次擊打她。然後他把她扔回一塊巨石上。
他轉身，重重地朝她的腹部猛擊一拳。然而，神奇女俠仍然能夠做出反應，在他把石頭打出一個深洞時溜到一旁。他的手臂沒入石頭，幾乎淹沒到肩膀，他咕噥著試圖把手拔出來。
「金屬腦袋你怎麼了？手卡在餅乾罐里了？來，也許我的套索能幫上忙。」神奇女俠調侃地說道，將魔法套索套在了金屬人身上。
「現在，我命令你立刻向我投降。」神奇女俠自信的說道。
「我想下……不投降！」他把巨石從根部拔起來，連巨石帶手臂像大錘一樣，直接砸向神奇女俠，將她砸飛到採石場對面的山坡上。他舉起手臂，然後將大錘再次擊落，一聲雷鳴般的巨響將花崗岩擊碎。
神奇女俠坐在鋸齒狀的岩石上，抱住頭，在金屬人靠近時依然呻吟著。「神奇小妞，你的套索不錯，但我是金屬做的。可悲的是，我沒有靈魂、心或思想可以被你控制。」他輕而易舉地拔出套索，仿佛為自己給對方帶來的困境感到抱歉。「來，它的長度更適合量你的胸圍。」
他把繩索像領帶一樣套在神奇女俠的脖子上，然後拉緊。他把她舉起來，開始用繩索勒住她。「我命令你去死，神奇女俠去死！」他命令道。
幸運的是，因為套索對他不起作用，反過來他自己也不能讓套索起作用。直到神奇女俠踢了他一腳，他才明白到這一點。金屬人踉踉蹌蹌地往後退，但仍然緊緊抓住了這位掙扎的亞馬遜女人。她又踢了他一腳，又踢了他臉上第二腳，把他的一塊皮膚從金屬頭骨上撕了下來。
「我看你對我裡面的身體很感興趣。碰巧，我對你也是。」他說著抓住她的緊身胸衣，把它拉下來，露出她那一對巨大的乳球。
「阿基琉斯的雙踝啊，神奇女俠的雙乳。大力士要征服的，就是這些。」他鬆開了神奇女俠的套索，只為了抓住她巨大的乳房，用機械手擠壓它們。神奇女俠尖叫起來，她從來沒有這樣尖叫過。聲音震耳欲聾，表達著她身體疼痛難忍。金屬人壓了上來，他的機械手像鋼刀一樣捏著她的乳房。
疼痛讓神奇女俠發瘋。她踉踉蹌蹌地向後退，用頭撞向敵人的臉，用頭撞了好幾次，哪怕自己比他更疼。金屬人有點頭暈目眩，對她嘗試的掙扎感到有點好笑，但神奇女俠用她那肌肉發達的雙腿踩在他的胸口上，向後翻滾，用盡全力將他翻了個身，這一次金屬人措手不及。
她的乳房從他的手中脫落，發出一聲響亮的、極其痛苦的一聲「啪」響，而金屬人則撞上了另一塊大石頭，導致石頭爆炸開，將他包裹在一片碎石堆中。
「呃呃，赫拉！」神奇女俠幾乎站不起來，捂著她紅腫的、全是手指印的乳房。
「啊啊啊啊啊啊！！！」突然間，神奇女俠的身體爆發出電擊般的疼痛，數千瓦特高壓的電流穿過她被毆打得傷痕累累的身體。活電線站在那裡，握著仍然系在女俠脖子上的魔法套索的另一端，一邊笑著，一邊通過套索將數兆瓦特的電流繼續注入尖叫著、灼熱著的女主角身上。
她撤下了電擊，站在那裡笑著。神奇女俠試圖站起來拉扯繩索，但她的力氣跟嬰兒一樣小。「她怎麼停下來了？」
金屬人的拳頭砸在神奇女俠疑惑的臉上，把她打飛到採石場的另一邊。女戰士撞上一塊巨石，巨石碎裂。活電線走過去，再次抓住套索。「晚安，神奇奶牛。」活電線發出巨大的電流衝擊，讓神奇女俠在極度痛苦中搖搖晃晃。隨著一聲難以忍受的痛苦的尖叫，神奇女俠徹底僵住了，只能靠活電線的手保持著僵硬。女反派放開手，神奇女俠被擊敗了，癱倒在地上，她麻木的身體因電擊而冒出煙氣。
「太神奇了，她吸收的能量幾乎和超人一樣多。」金屬人略帶敬畏地說道。
「超人？騷人吧。她是個騷不動的老女人，死期到了。讓我把她解決掉。」活電線說道，準備再來一次爆炸。
「不！」布拉迪奇從採石場邊緣走來，命令道。「我要先羞辱她。用她自己的套索綁住她，然後把她帶回牢房。我覺得那些手下應該得到一份精彩的『神奇牌』娛樂。」布拉迪奇笑著說。金屬人和活電線也都跟著笑了起來。
* * *
黛安娜的寶馬車緩緩駛入柯比維爾，阿朱正開著車。她穿著一件鄉姑襯衫，搭配著厚牛仔短褲。外衣裡面藏著神奇少女制服，靴子式樣看起來也很鄉村，可以說是毫無品味。女超人穿著牛仔褲和襯衫，制服也整齊地塞在外衣裡面。
汽車駛到一家小商店前停了下來。鎮上的人們見到她們像見鬼一樣瞪大了眼睛。起初，女超人以為他們可能注意到她正像孩子推滑板一樣把沒油的車推到門外。然而，這並沒有嚇到他們。他們好像都想衝上去和她們說點什麼，但某種看不見的力量阻止了他們。
「就像電影《天外魔花》里的情節一樣。」神奇少女在下車時低聲說。穿上制服的好處是兩位女士的聽力都極為靈敏，就像佩戴對講機一樣。
#註解：《天外魔花》是1956年的恐怖科幻片，外星豆莢人製造人類複製品將小鎮原有居民取代。#
鎮上的人們從兩個女孩身邊匆匆走過，驚恐地看著她們忙碌的樣子。女超人和神奇少女四處走，環顧小鎮。這地方很小，包括農民在內大約有 5,000 人。它似乎是一座新建立的小鎮。它有一個中心公園，公園周圍有條圍繞廣場的街道。有四條主路通向小鎮，全是鄉村公路。幾座房屋從鎮中心延伸出去，所有店鋪、市場和商貿似乎都集中在廣場周圍。在遠處，巨大的穀物升降機像暗灰色的摩天大樓一樣拔地而起，在更遠處，採石場附近有一些新建築似乎頗有生機。
「哇！這肯定是一個非常安全的小鎮！」神奇少女天真地說道。
「怎麼見得？」女超人問道。
「嗯，因為幾乎每個街角都配備了一名副警長。」
果然，女超人看了看，發現每個角落、每個商店附近甚至每條人行道上都有一名副警長。他們都穿著漂亮的制服，她的透視能力顯示他們警服下佩戴著令人驚詫的非配發槍枝、專業收音機和其他非警用設備。鎮上的人則似乎根本不理會警察，警察也相互不理睬。但他們很稱職，全神貫注地用謹慎的目光監視著鎮上的居民。
「好了，女士們，等一下下。」身後傳來一個鄉村口音。神奇少女和女超人轉過身來，面對著一位正在嚼煙草的肥胖老警長和四五名戴著墨鏡的警員。「是什麼風把你吹到陽光明媚的克恩西維爾來的？」
「柯比維爾，頭兒，是柯比維爾。」一名警員在警長耳邊低聲說道。
「對，柯比維爾。」他的回答聽起來很像《辛普森一家》里的維古姆局長。
#註解：維古姆是春田市警察局長，貪吃懶惰怕事還收受賄賂。#
「我們只是路過，想加油並喝點東西。」女超人天真地眨著眼睛說道。
「哦，好吧。那當然。那就去吧。祝你今天愉快。」警長一臉困惑地回答道。「順便問一下，女士們，你們是怎麼通過我們的路障的……我是說高速公路上的施工段？我以為路被封了。」他困惑地看著他的手下問道。
「哦，我們沒有看到任何施工呀。」神奇少女天真地說道。兩位女英雄互相看了一眼，想起了之前女超人抓著汽車直接飛過垃圾填埋場……完全避開了高速公路。
「那麼，祝你們今天愉快。」警長邊走邊回答。兩名警員仍站在那裡，面無表情地盯著這兩個年輕女孩。
「你渴了對吧。」女超人推著神奇少女，輕聲說道。
「哦！對！對！一杯健怡可樂正好可以滿足現在的身體需要。想想就覺得好美味啊！」女孩一邊回答，一邊揉著肚子走進了商店。
店主和他的妻子站在櫃檯後面，就像那幅老農民畫像上的兩個人一樣。「嗯，我們可以幫你們什麼嗎？」他們問道，臉上帶著驚訝的表情，似乎驚訝看到陌生人。
#註解：這裡指的是格蘭特·伍德1930年畫的油畫《美式哥特》，一位老神父和單身女兒站在哥德式房子前，表情如卡通人物一般詭異。這幅畫現藏於芝加哥藝術學院，是當代被影射和惡搞最多的美國文化符號，兩個人物往往被換為老夫婦，利用怪異表情諷刺美國農民的迂腐與呆板。#
「哦，不。我們沒事。」女超人說著，和神奇少女一起走到後面。
「我們為什麼不直接打死那些傢伙然後找出黛安娜在哪裡呢？」神奇少女說著，心裡恨不得敲碎那些人的腦袋。
「記得吧，那個傢伙巴霸身上就有氪石。現在呢，如果這種東西在這裡如此普遍，以至於到處都是，我可能會像以前一樣再次身體斷電。現在的你或許很厲害，但外面有很多人。我懷疑你能把他們都打發走。」女超人回答道。
「此外，在衝鋒之前，我們應該知道我們面對的是什麼。那些傢伙的火力很猛。他們可能會開始向鎮民掃射。」她補充道。「我討厭人質劫持事件，我真的討厭那些事件。」
#註解：友情提醒，扮演女超人的卡華小姐一直自以為是猶太人，所以這裡她咬牙切齒地想到了啥呢？#
「女士們，有什麼想要的嗎？來，嘗嘗美味的『嘎嘣脆船長』吧。」店主走到兩個竊竊私語的女孩面前，一面像機器人一樣喋喋不休一面把她們推回了冷藏櫃。
「別大聲說話。他們所有的建築里都有攝像頭。」他低聲說，並向他們展示了一盒嘎嘣脆麥片。
「發生什麼事了？我們是來幫忙的。」女超人回答道。
「這些人大約兩周前出現。他們用繩索封鎖了麥克拉肯農場，然後開始在他們的土地上建造一些巨大的倉庫。我們沒有聽到麥克拉肯家的任何消息。他們說來自政府，但我並不傻。」老人說。
「然後，大約一周前，這些半掛式卡車集體出現，他們切斷了城鎮的交通。所有電話都被竊聽了，我們都無法離開這兒。」他補充道。
「麥克拉肯農場裡有什麼？」女超人問道。
「據我所知，兩周前有東西落在那裡。我的一個朋友認為那是一顆流星，一顆巨大的流星。麥克拉肯家的女孩挖出了一小塊，但隕石的主要部分幾乎有房子那麼大。」他解釋道。
「那些男孩似乎對此不太感興趣，直到一些穿著實驗室工作服的怪人出現。然後所有的騷動就開始了，他們表現得好像他們找到了母體或別的什麼東西。」他繼續說。
「或者是世界上最大的氪石供應地。」神奇少女補充道。
女超人的眼睛鼓了起來，信息碎片合成了拼圖。
「嘿，那些氪石不是和能殺死超人的東西一樣嗎？」老人問道。
「是的，這麼大的一塊就足以武裝地球上的罪犯，讓地球不再適合人……我是說超人和女超人。」女超人回答道。
「你們兩位女士最好找機會離開，他們不歡迎這裡的陌生人。」 正說著，兩名警察進來。老人走開了，走回妻子身邊。
男人們看了看這對老夫婦，然後向女超人和神奇少女走去。
「抱歉，女士們，你們兩個必須跟我們走一趟。」他們在黑暗的商店裡還戴著墨鏡。
神奇少女和女超人互相看了一眼，笑了。然後她們轉過身，像山谷女孩一樣齊聲搖晃著腦袋，回答道：「好的呢，警察蜀黍。」
#註解：山谷女孩是一種90年代後出現的刻板印象文化形象，指的是加州一些中產階級和上層社會的小女孩拿腔拿調的說話方式，元音拉得長調門兒挑得高，三句話欠揍。#
* * *
神奇女俠慢慢甦醒過來。她渾身酸痛，但她那亞馬遜體魄卻正在令傷口慢慢癒合。她想站起來，但很快發現自己被綁住了。
她的雙手被鐵鏈和手銬銬住。鏈銬都在她身前，並且懸掛在天花板上的一個鋼環上，上面還有更多的鐵鏈。鐵鏈很松，可以令她跪下，然後把她的胳膊拉直。她的腳踝被同樣粗大的金屬鏈銬在一起，她的腳因此只能移動六英寸左右。她的嘴裡塞著一個厚厚的口球，緊緊繞著腦袋用一根帶子纏著。
她已經被脫掉了腰帶、套索、頭飾和手鐲，但她的上衣又被套回了胸部。她試圖從天花板上扯下鋼環，但沒有腰帶的力量，她無所適從。
掙扎的時候，她聽到腳步聲越來越近。厚厚的門終於打開了，布拉迪奇走了進來。「看吧，性感迷人的神奇女俠，的豐乳肥臀。」他咧嘴一笑。「你能來這裡真是太好了，然後被揍得屁滾尿流。你給我的財富造成了很大的傷害，但看著金屬人和活電線把你打得落花流水，這一切都是值得的。」他俯身靠近她的臉，得意洋洋地說道。
神奇女俠有些害怕自己被這個矮胖的臭鼬所囚禁。這傢伙是國際幫組織中的「將軍」之一，神奇女俠粉碎了他每一次企圖成名的行動。作為黛安娜·普林斯，她總是設法在正確的時間出現在正確的地點，然後留給神奇女俠拯救一切，摧毀布拉迪奇的計劃，將他灰頭土臉地打發回國際幫。他有點像學校里的怪人。聰明但總是輸不起。然而，今天可不是神奇女俠的好日子。
他繞著她走，手指順著她的身體兩側和星星點綴的短褲包裹的屁股滑動。「你知道嗎，幾年前你可是個香餑餑。可惜啊，現在你已經過時了。只是一匹等著被放歸牧場的老戰馬。」他一邊說，一邊粗魯地打量著她的屁股。
神奇女俠知道他在說什麼。當然，她並沒有變老，仍然擁有一個按照人類標準不朽的身體。年齡不是問題所在。問題是，世界變化得太快了。她的受歡迎程度正在急速下降，被更時髦、更性感、更愛冒險的女英雄擠下了頭條。她和女超人都感受到了來自社會的壓力。當然，她們仍然受到尊重，但她們都已經是明日黃花，正直得無聊、懷舊得乏味，——就像看著警察的媽媽們英勇打擊犯罪。人們總是誤將超級英雄視為永恆的媒體偶像，然而花無百日紅，五年前的流行到今天已如恐龍。
#註解：這一段頗為感慨。在給電視劇錄主題曲時，容祖兒對唐娜說：「沒想到，你姐姐紅了八十年…」唐娜沉默半天說：「寶兒，你也快紅了三十年了吧…」恐龍肉自然有恐龍喜歡，人人都有奇怪的緣分。#
啪！
「嗯嗯嗯嗯！！！」
神奇女俠怒吼道，布拉迪奇公然地用手拍打她的屁股，並一直拍著。「還記得我們上次糾纏的時候嗎？你這個大婊子，把我坑慘了！現在，是時候報復了。」他嘶嘶地說。他的手開始在她的屁股上移動，摸索著她的屁股，好像他以前從未見過女人的屁股一樣。她知道他對她有慾望。他曾多次試圖抓住她，只是為了滿足他瘋狂的男性自尊心。這通常是他的敗筆，他花了太多資源試圖抓住她，而其實很多次他都可以一槍打中她的頭，然後就完事了。至少神奇女俠現在知道，在他的自尊被安撫之前，她不會死。
神奇女俠試圖扭動臀部，但他把手伸到她的前面，讓她保持在原位，同時用手撫摸著她扭動的臀部。很長一段時間，他盯著完美的臀部，按摩著它，用手撫摸著她光滑的棕褐色大腿。
然後他伸手抓住了她的緊身胸衣。他不顧神奇女俠的明顯意願，慢慢地把衣服拉了下來。於是她的乳房滾了出來，而他走到前面凝視著它們。
「你不知道我想這麼做有多久了。你呀，總是到處擺出一副高高在上的樣子，太傲慢了。當你毀了我的任務後，你叉腰站在那裡就像一個道貌岸然的女神。天啊，我真恨你！」他盯著她的乳房，一面說，一面用手輕輕地撫摸著它們。
突然，他伸手抱住她，把她拉近，深深地將她的右乳頭含在嘴裡。神奇女俠尖叫著，猛烈地掙扎著，試圖把這個令人作嘔的男人推開。
他卻只是繼續吮吸、騷擾著那對柔軟的乳房。但他又不想只是吮吸它們，他想對它們粗魯，讓它們認識他的卑鄙好鬥。他想讓她知道，他正在從她身上奪走她尊貴的東西。她是一個該死的公主，需要有人把她的陰道捅到爆，把她的屁股撞到爛，而他就是那個人。
他瘋狂地調戲著她的乳頭。二人如跳舞一般，他抓住她在捆縛中不住扭動的身體，吮吸、擠壓和揉搓她那巨大的乳房，就像揉捏果凍塊一樣。他用流著口水的嘴巴舔遍了她的乳溝和兩個乳頭。然後，在一陣情慾的驅使下，他用雙臂抱住她，將胖乎乎的臉埋在她深深的乳溝里。
大約二十分鐘後，他讓她紅腫的乳房靠在她起伏的胸膛上，自己慢慢地走到她的背後，他的唾液灼燒著她被摩擦虐待後的皮膚。
他跪在她搖曳的臀部後面，將雙手放在她光滑的大腿上。「你太高傲了，總是炫耀你的大胸還有這兩條長腿。你總是在炫耀你的腿，你只不過是個挑逗者，一個蕩婦。」他嘶嘶地將臉頰壓在她的腿後部，用臉摩擦她光滑的皮膚。他努力想成為大男人，強迫自己在亞馬遜女戰士身上占主導地位，但看起來卻像一個笨手笨腳的初次約會的男生。他只是一個小個子男孩卻想成為大男人。而在內心深處他清楚地知道這一點，更糟糕的是，他知道其他人也都知道。所以現在他要讓他們都看看，讓所有人都好好看看。
他的手在她裸露的雙腿上來回摸索，仿佛要觸碰和侵犯她身體的每一寸。然後他的手牢牢捧住她的屁股，神奇女俠收緊臀部肌肉，屁股扭動起來，這令他感到很開心。然後，她感覺到他慢慢拉下她星星點綴的藍色制服短褲，堵住的嘴裡不由發出尖叫。讓神奇女俠感到不安的並不是她可能會被侵犯的事實，而是居然要跟這個失敗者……性交，而且這場被動做愛幾乎一定會是很糟糕的方式。
「我的天，我的天。如此正直正經的神奇女俠竟然穿著淫蕩的內褲？！？」他半迷惑地笑了起來，然後連續興奮勃起了兩次。在短褲裡面，神奇女俠穿著一條藍色丁字褲，後面就像一根牙線，一直延伸到她的屁股上，丁字褲前面繡著三顆金星。她穿它僅僅是因為她覺得只穿短褲相當於赤身裸體，而這樣的丁字褲是唯一不會在腿上留下奇怪痕跡的東西。
他戲弄著她，扯下她寬大的臀部上的帶子，故意用手撫過她裸露的屁股蛋，並危險地靠近她的貞操部位。然後他走到她面前，抓住她扭動的臀部，凝視著她的胯部。
「天哪，你一定很擔心。現在分開你我二人的就只剩下這塊薄薄的布了。」他用手指抓住布的前襟，把它拉出來，然後把它拍回去，看著女主角在震驚中嗚咽，他又笑了。
「想動手就快點，你個蠢蛋！」神奇女俠心裡想著，翻了個白眼。「如果我的腳沒有被鎖住，我真想一腳踢掉你的蠢腦袋！」
「今天是我的聖誕節！」他大喊，抓住她的丁字褲，猛地扯到她的腳邊。神奇女俠尖叫著彎下腰，試圖遮住她現在裸露的陰部。
「哦，寶貝啊。漂亮又整潔，正是我喜歡的樣子。我一直想知道亞馬遜公主的陰部是什麼樣子的。」布拉迪奇嘴上戲弄著，眼睛卻目不轉睛注視著她打理整潔的陰部。
他站起來，把她拉近，把手放在她的兩腿之間，開始揉搓她打濕的兩片陰唇。「哦，但我敢打賭，僅僅做愛還不足以羞辱你。在敵人的手中，被吃豆腐被玩弄，可是驕傲的公主即使失去了貞操也會昂首堅持下去。不！僅僅被操是不夠的。我敢打賭，只有在敵人的手中被迫達到高潮對你來說才算真的丟臉。」他說著，再次吮吸她的乳頭，並瘋狂地揉搓她的陰蒂。
神奇女俠向後退去，害怕地喘息著，因為他的手撫摸著她悸動的陰道，這種不想要的快感讓她感到害怕。他的手指插入了她的身體，然後滑進她的陰唇之間，摩擦著她現在腫脹的陰蒂。她的臀部扭動著，試圖抵抗，但他太無情了。他說對了。她可以忍受他操她，但就憑那根鉛筆般的陰莖絕對不可以把她弄高潮了。絕對絕對不行！
「我有自知之明，我可能算是一個相當強壯的男人了，但我恐怕不足以讓你這樣的超能尤物爆發高潮。」布拉迪克假裝謙虛地說。「不過，我知道你會喜歡我的禮物。」他走到一張桌子旁，打開一個抽屜。隨後拿出一個巨大的振動器和一罐 KY 凝膠，開始當著神奇女俠驚懼的面潤滑那個工具。
「哦，媽的！不要這樣！我抵抗不了振動器的！」她驚慌地想。她可以很好地應對他的進入，但他拿著的那個東西看起來非常危險。
「像你這樣正直的婊子永遠不會屈尊讓別人用這種東西捅你。哦，你太高貴了，只有真正的男人才能讓你高潮，對吧？好吧，我要讓你看看你到底是個多麼虛偽的婊子！」他突然走到氣喘吁吁、驚恐萬分的超級女英雄身後，抓住她扭動的臀部。
「向你的新朋友問好吧，神奇母狗！」他用力將三英寸寬、一英尺長、陰莖形狀的假陽具插入神奇女俠的陰道，以此來表達他的侮辱。
當布拉迪奇殘忍地將假陽具深深插入神奇女俠的臀部時，塞住口球的口中發出一陣痛苦與性興奮交織的咆哮。他又一次說對了。如果她無法控制情況，被強姦……心理上還可以挽回，但被如此明目張胆的性玩具強姦卻太可恥了。這是一種提供無端性快感的裝置，不適合她這樣的公主。更糟糕的是，他不斷地用假陽具抽插，向她發出不可抗拒的毀滅性性能量波。她被假陽具狠狠地操了。她絕對不能讓他逼迫她高潮，絕對不行。但……這個性玩具對她施展了魔力，她很快就癱倒，沉淪於情慾之中。
* * *
「現在，咱們去倉庫。」女超人一邊說，一邊從灌木叢中走出來，穿著制服的她擦掉手上的泥土和污垢。兩位女英雄之前乘坐的警車已經側翻在地，顯然是女英雄們乾的。兩位被拳頭擊中後腦勺的警員則睡得很香，被綁在車旁的灌木叢里。
「你覺得你應該去嗎？那邊有氪石怎麼辦？」她們倆沿著路跑起來，神奇少女不禁問道。
「嗯，你自己一個人顯然搞不定，而且咱們也沒有神奇女俠的蹤跡，你需要幫手。而且，現在我沒有感覺到任何影響，所以他們可能已經屏蔽了氪石吧。」女超人回答道。
兩個女孩飛奔起來，只用了幾分鐘就到達一座可以俯瞰兩座巨大倉庫的採石場。她們看到身著軍裝的男子正忙著修復一些損毀的建築，並清理整個採石場上的碎石。
「這兒是飛機失事了嗎？」女超人問道。
「不，是黛安娜乾的。只能說保險公司非常討厭她，因為她有一個壞習慣，造成大規模財產損失。」神奇少女笑著回答道。
「那麼，既然那些人還在忙活，而她卻不見蹤影，我們可以推斷她要麼是被殺了，要麼是逃跑了，要麼是躲起來了。」女超人像大胸版史波克先生一樣邏輯清晰地說道。
#註解：史波克先生，電視科幻劇《星際迷航》主角，外星人，齊劉海鍋蓋頭，尖耳朵，情緒永遠穩定，邏輯永遠清晰。#
「或者她被抓住後被人狠狠地乾了一頓。」神奇少女說道，而這可能是最正確的答案。
「好吧，我想我們只能下去把他們痛扁一頓替她報仇了。」女超人站起來說道。
「哇哦。等一下。我姐姐非常強悍，要費了好大勁才能打倒她，所以看來敵人更強悍。況且，有那麼多氪石，他們可能對付咱們不費吹灰之力。」理性的神奇少女說著，把女超人拉回了灌木叢里。
「這看起來像是......更適合『神奇尿寶』的工作。」
* * *
「呃，呃，打攪一下。」聽到身後小女孩的聲音，兩個男人停止交談，一起轉過身去。
「站住！誰……嗯，寶貝兒！」其中一個男人端起他的 AR15 步槍，然後看到面前人，又把槍扛回肩上。
神奇少女走到倉庫後門的兩名警衛面前。她脫掉了俠女服和配飾，只留了一條腰帶，穿著一條剪短的牛仔短褲和一件 T 恤，沒有戴胸罩。女孩天真地笑著，頭髮紮成了兩根辮子，就像個小娃娃。
「我想問，我能不能用一下廁所？」她膽怯地說道，併攏著曬黑的雙腿，上下顛著腳，乳房也隨之搖晃。
「嘿，你不應該出現在這裡。你們這些城裡人應該待在城裡。」警衛說著繞著她走了一圈，檢查著女孩的身體。
「是啊，你來這裡幹什麼？」第二個警衛有點好奇地問道。
「嗯，我是......那個......」她努力解釋。
「哦，她是那群洗衣女工里的吧。」第一個警衛打斷道。「不用擔心她們。」
「是的，我是洗衣工。」她搖著頭說道。
「好吧，親愛的，你幹嘛不進來呢？」第二個警衛彎腰給她指了指門。
「太棒了！」她想。「我只需要像老鼠一樣四處走動，找到黛安娜，然後我們就可以……」她一邊想著，一邊走進門，開始朝自己判斷的方向走去。
「等下，你去哪裡，小寶貝？」警衛說。「廁所在這兒。」他抓住她的胳膊，把她拉到走廊盡頭一個標著「警衛營房」的房間。
他粗暴地將她帶進營房。現在她站在屋裡，大約有五個男人盯著她。他們吹著口哨，公然瞪著這個女孩，而她站在那裡，變得越來越緊張。
「這兒就是廁所了，陽光小寶貝。很抱歉安排得這麼麻煩，因為我們這兒只有男人。」警衛笑著把她推向一間戶外小廁所。
神奇少女害羞地笑了笑，爬了進去。「哦，該死的赫拉！我永遠也擺脫不了這些傢伙。事情不應該是這樣的。」她絕望地想。「現在別管這些了，我進來了，邁出了第一步。我只需要想辦法再搞點東西出去。」
【中集·完結】